knock out

Bedeutungen von dem Begriff "knock out" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 49 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	knock out	tumbar [v]
General
2	General	knock out	desmontar [v]
3	General	knock out	noquear [v]
4	General	knock out	atontar [v]
5	General	knock out	aturdir [v]
6	General	knock out	noquear [v]
7	General	knock out	despabilar [v]
8	General	knock out	tumbar [v]
9	General	knock out	atontar [v]
10	General	knock out	sacar [v]
11	General	knock out	atobar [v] rare
12	General	knock out	atonar [v] disused
13	General	knock out	soñar [v] EC
14	General	knock out	atalantar [v] disused
15	General	knock out	adarvar [v] rare
16	General	knock out	noquear (inglés knock out) [v] MXCUDOPRCOPEBO:W
17	General	knock out	enchibolar (maya) [v] HNSV
18	General	knock out	atordecer [v] disused
19	General	knock out	noquear (inglés knock out) [v] MX
20	General	knock out	atontecer [v] disused
Idioms
21	Idioms	knock out	quedarse sin conocimiento [v]
22	Idioms	knock out	hacer dormir [v] BO
23	Idioms	knock out	sacarle la contumelia [v] BOCL
Phrasals
24	Phrasals	knock out	dejar fuera de combate [v]
25	Phrasals	knock out	dejar ko [v]
26	Phrasals	knock out	dejar sin sentido [v]
27	Phrasals	knock out	dejar sin conocimiento [v]
28	Phrasals	knock out	dejar dormido a [v]
29	Phrasals	knock out	dejar atónito [v]
30	Phrasals	knock out	quitar [v]
31	Phrasals	knock out	eliminar [v]
32	Phrasals	knock out	dejar fuera de combate
Colloquial
33	Colloquial	knock out	acogotar [v]
34	Colloquial	knock out	atontolinar [v]
35	Colloquial	knock out	atortolar [v]
36	Colloquial	knock out	nocaut (inglés knock out) [m] PADOECBOCLARUY
Law
37	Law	knock out	hacer perder el sentido [v]
Technical
38	Technical	knock out	hacer caer [v]
39	Technical	knock out	hacer saltar [v]
40	Technical	knock out	esbozar [v]
41	Technical	knock out	hacer salir [v]
42	Technical	knock out	botar [v]
43	Technical	knock out	suprimir [v]
Sports
44	Sports	knock out	knockear (inglés knock-out) [v] USSVCUDOPR
45	Sports	knock out	noquear [v]
Tennis
46	Tennis	knock out	torneo eliminatorio
British Slang
47	British Slang	knock out	vender [v]
Boxing
48	Boxing	knock out	poner fuera de combate [v]
Production
49	Production	knock out	botar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "knock out" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 115 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	knock out of plumb	desaplomar [v]
2	General	knock someone out	privar [v]
3	General	knock someone out cold	privar [v]
4	General	knock out one's tooth	arrancarle el diente [v]
5	General	a knock-down drag-out fight	pelea muy violenta
6	General	traditional game where a steel ball is used to knock out other balls that are inside a circle drawn on the ground	cocos [m/pl] EC
Idioms
7	Idioms	knock the hell out of	apalear [v]
8	Idioms	knock the tar out of somebody	aplastar a alguien [v]
9	Idioms	knock the tar out of somebody	arrollar a alguien [v]
10	Idioms	knock the stuffing out of someone	castigar con dureza a alguien [v]
11	Idioms	knock the tar out of somebody	castigar con dureza a alguien [v]
12	Idioms	knock the stuffing out of someone	hacer papilla a alguien [v]
13	Idioms	knock the stuffing out of someone	hacer picadillo a alguien [v]
14	Idioms	knock the stuffing out of someone	hacer puré a alguien [v]
15	Idioms	knock the stuffing out of someone	hacer pebre a alguien [v]
16	Idioms	knock the tar out of someone	hacer papilla a alguien [v]
17	Idioms	knock the tar out of someone	hacer picadillo a alguien [v]
18	Idioms	knock the tar out of someone	hacer puré a alguien [v]
19	Idioms	knock the tar out of someone	hacer pebre a alguien [v]
20	Idioms	knock the (living) daylights out of someone	hacer papilla a alguien [v]
21	Idioms	knock the (living) daylights out of someone	hacer picadillo a alguien [v]
22	Idioms	knock the (living) daylights out of someone	hacer puré a alguien [v]
23	Idioms	knock the (living) daylights out of someone	hacer pebre a alguien [v]
24	Idioms	knock the tar out of someone	dejar hecho polvo a alguien [v]
25	Idioms	knock the starch out of someone	mondar a alguien [v]
26	Idioms	knock the stuffing out of someone	mondar a alguien [v]
27	Idioms	knock the starch out of someone	poner a alguien como una breva [v]
28	Idioms	knock the starch out of someone	poner a alguien como un pulpo [v]
29	Idioms	knock the starch out of someone	poner a alguien el culo como un tomate [v]
30	Idioms	knock the wind out of someone's sails	chafar chafado a alguien [v]
31	Idioms	knock the wind out of someone's sails	dejar chafado a alguien [v]
32	Idioms	knock the wind out of someone	chafar chafado a alguien [v]
33	Idioms	knock the wind out of someone	dejar chafado a alguien [v]
34	Idioms	knock the shit out of someone	dar de hostias a alguien [v]
35	Idioms	knock yourself out	haz lo que quieras
36	Idioms	knock-down-drag-out (us)	lucha sin cuartel
37	Idioms	knock the bottom out of	debilitar
38	Idioms	knock the bottom out of something	debilitar algo
39	Idioms	knock the bottom out of	menoscabar
40	Idioms	knock the wind out of someone's sails	menoscabar a alguien
41	Idioms	knock the bottom out of something	menoscabar algo
42	Idioms	get into a knock-down-drag-out fight (us)	meterse en una discusión seria
43	Idioms	knock someone out	dejar inconsciente a alguien de un golpe
44	Idioms	knock the wind out of someone's sails	denigrar a alguien
45	Idioms	knock the tar out of somebody	derrotar por completo a alguien
46	Idioms	knock the starch out of someone	desacreditar a alguien
47	Idioms	knock the stuffing out of someone	desacreditar a alguien
48	Idioms	knock the wind out of someone's sails	desacreditar a alguien
49	Idioms	knock the props out from under someone	destrozar emocionalmente a alguien
50	Idioms	knock oneself out	divertirse mucho
51	Idioms	knock the bejeebers out of someone	golpear a alguien severamente
52	Idioms	knock hell out of	golpear con dureza
53	Idioms	knock the hell out of	golpear con dureza
54	Idioms	knock the starch out of someone	golpear duro a alguien
55	Idioms	knock the (living) daylights out of	atacar físicamente
56	Idioms	knock the daylights out of	atacar físicamente
57	Idioms	knock the stuffing out of	golpear duro a alguien
58	Idioms	knock the stuffing out of someone	golpear duro a alguien
59	Idioms	knock the living daylights out of	atacar físicamente
60	Idioms	knock the tar out of somebody	golpear duro a alguien
61	Idioms	knock the starch out of someone	bajarle los humos a alguien
62	Idioms	knock the stuffing out of	bajarle los humos a alguien
63	Idioms	knock the stuffing out of someone	bajarle los humos a alguien
64	Idioms	knock the wind out of someone's sails	bajarle los humos a alguien
65	Idioms	knock oneself out	hacer un gran esfuerzo
66	Idioms	knock someone out	sorprender a alguien
67	Idioms	knock the wind out of someone's sails	humillar a alguien
68	Idioms	knock the hell out of	pegar duro
69	Idioms	knock the bottom out of	invalidar
70	Idioms	knock the (living) daylights out of someone	dejar hecho polvo a alguien
71	Idioms	get into a knock down drag out fight	irse a las greñas [v] MXNIDOBO
72	Idioms	knock the snot out of	rumbar macana [v] HN
Speaking
73	Speaking	don't knock yourself out	no te mates
74	Speaking	knock yourself out	haz lo que quieras
75	Speaking	i will knock the daylights out of you	te daré una golpiza
76	Speaking	i will knock the daylights out of you	te voy a dar una paliza
Phrasals
77	Phrasals	knock someone out	dejar a alguien fuera de combate [v]
78	Phrasals	knock someone out	dejar atónito a alguien [v]
79	Phrasals	knock someone out	dejar impresionado a alguien [v]
80	Phrasals	knock something out	poner algo fuera de combate [v]
81	Phrasals	knock something out	desactivar algo [v]
Colloquial
82	Colloquial	knock-out	belleza [f]
83	Colloquial	knock-out	hermosura [f]
84	Colloquial	knock the tar out of someone	comerse a alguien crudo [v]
85	Colloquial	knock the stuffing out of someone	dar a alguien para el pelo [v]
86	Colloquial	knock someone out	dejar a alguien mullido [v]
87	Colloquial	knock yourself out	¡haz lo que te de la real gana! [v]
88	Colloquial	knock the stuffing out of someone	dar a alguien para el pelo [v]
89	Colloquial	knock someone out	quitar el sentido a alguien [v]
90	Colloquial	knock on the head, with the middle finger slightly coming out of a closed fist	tuque [m] PY
91	Colloquial	knock on the head, with the middle finger slightly coming out of a closed fist	tuquear [v] PY
Slang
92	Slang	knock the shit out of someone	dar de hostias a alguien [v]
93	Slang	knock one out	frotársela [v]
94	Slang	knock yourself out	haz lo que quieras
95	Slang	knock yourself out	date el gusto
96	Slang	real knock-out	como un camión [v] ES
Business
97	Business	knock-out price	precio de liquidación
Engineering
98	Engineering	knock-out	orificio ciego [m]
99	Engineering	knock-out hole	orificio ciego
Geology
100	Geology	knock out drum	separador [m]
Medicine
101	Medicine	knock-out drop	gota knock-out
102	Medicine	knock-out drop	gota “knock-out”
Automotive
103	Automotive	knock out drum	depósito [m]
Nautical
104	Nautical	knock-out hole	orificio ciego
American Football
105	American Football	knock out of bounds	sacar del terreno
106	American Football	knock a player out of the game	quitar a un jugador del juego
107	American Football	knock someone out of the playoffs	echar de (los) playoffs a
British Slang
108	British Slang	knock one out	masturbarse [v]
109	British Slang	knock one out	hacerse la paja [v]
110	British Slang	knock seven shades of shit out of someone	darle una paliza a alguien [v]
111	British Slang	knock seven shades of shit out of someone	aporrear a alguien [v]
112	British Slang	knock ten bells out of someone	darle una paliza a alguien [v]
113	British Slang	knock ten bells out of someone	aporrear a alguien [v]
Boxing
114	Boxing	knock someone out	dejar a alguien knock-out [v]
115	Boxing	knock someone out	poner a alguien fuera de combate [v]